Traditional PMO structures can quietly slow agile teams, but abolishing all oversight rarely works. Discover three shifts that turn your PMO from a bottleneck into an accelerator: enabling flow, measuring value and stewarding the portfolio.